Óbidos - Portugal

Um outro lugar muito interessante de Portugal, próximo a Lisboa é a cidade de Óbidos, um pequena cidade com pouco mais de 10.000 habitantes e que possui como grande atrativo o castelo e sua vila, dentro dele existe uma pousada muito bonita e confortável.

Otro lugar muy interesante en Portugal, cerca de Lisboa es la ciudad de Óbidos, una pequeña ciudad con poco más de 10.000 habitantes y tiene como gran atractivo el castillo y la aldea, dentro de él hay un hermoso y cómodo hotel.

Curiosidade: Como foi prometido, uma língua extinta é uma língua que não tem mais falantes nativos (ou seja não há ninguém que nasça e que a utilize como primeira língua) nem pode ser estudada, devido à ausência de documentos que atestem como era a linguagem, como exemplos temos alguns grupos Urálicos, da mesma família do Finlandês, Hungaro e Estoniano.


Vista interna da Vila de Óbidos


Uma da ruas da vila


Igreja de Óbidos

Capela de Óbidos

Vista de um dos painéis de azulejos

Fátima Portugal

Continuando o passeio por Fátima é possível entrar nas suas belas igrejas, que normalmente estão lotadas de fiéis, mas vale a pena, mesmo que não assista uma missa, você sairá encantado com a beleza interior. A sua torre também é espetacular, com destaque para a coroa dourada em baixo da cruz. Lembrando que todas as fotos internas foram tiradas sem flash pois a exposição frequentes te luz danifica algumas pinturas. Preservar para que a próxima geração possa admirar também.

Continuando el paseo por Fátima puede entrar en sus hermosas iglesias, que normalmente estan llenas de creyentes, pero vale la pena, incluso si no hay una Misa, usted salirá encantado con la belleza de su interior. La torre también es espectacular, sobre todo la corona de oro bajo la cruz.

Curiosidade: O Latim que é o idioma oficial do Vaticano, é considerada um língua morta porque não possui mais falantes nativos, mas que possui a gramática e vocabulário conhecidos e está registrado em documentos escritos, podendo assim ser estudado e usado na atualidade mesmo que sua pronúncia seja desconhecida. Na próxima mostro a diferença entre língua morta e língua extinta.


Imagem e Torre da igreja


Vista frontal da catedral


Pequeno altar


Arco com escrituras em latim


Interior da igreja

Fátima - Portugal

Realmente Fátima é um lugar energizado, em que se sente um grande clima de fé e esperança, se vê muitas pessoas agradecendo as graças recebidas ou solicitando alguma. Vale a pena reparar nos detalhes da construção arquitetónica, com as estátuas e colunas trabalhadas de maneira muito artística.

Realmente Fátima es un sítio muy lleno de energia, en que se siente un gran espiritu de fe y esperanza. Se ve muchas personas agradezciendo las gracias recebidas.

Curiosidade: Quando a estátua é de um santo ou anjo o correto é chamar de imagem e não estátua.


Foto da torre da Igreja


Praça central e eu


Por do sol

Fátima Portugal

A pequena cidade de Fátima, como não poderia ser diferente vive em torno do santuário, tendo centenas de lojas de artigos religiosos e hotéis, que recebem os visitantes de todo o mundo que vão a este importante centro católico.

La pequeña ciudad de Fátima, como no pudiera ser diferente vive para el santuario, con cientos de tiendas de artículos religiosos y hoteles, que reciben los visitantes de todo el mundo que van a este importante centro católico.

Curiosidade: É possível casar em Fátima, porém a fila de espera é grande, e o preço é acessível, a taxa do Santuário: 50 euros, a taxa da Câmara Eclesiástica de Leiria: 33 euros e a taxa da Conservatória do Registo Civil de Ourém: 35 euro.


Praça principal do santuário


Torre da igreja


Auto-foto


Vista frontal da igreja

Frente da igreja nova

Fatima - Portugal

Um dos pontos altos da viagem a Portugal é visitar o Santuário de Fátima que é um dos maiores do mundo, vale a pena visitar esse ponto turístico que além do aspecto religioso, possui uma bela arquitetura.

Un sitio bueno de conocer en Portugal es Fátima, que es muy lindo y religioso. Fijate que en la iglesia hay una parte del muro de Berlim que muestra la queda del comunismo, cosa que fuera dicha por Fatima a los Pastorinhos.

Curiosidade: Em uma das aparições de Fátima foi dito que o comunismo iria acabar, fato que aconteceu com a queda do muro de Berlim, para demonstrar isso existe um "tijolo" do muro de Berlim na igreja.


Capelinha das Aparições


Vista da Igreja antiga de Fátima


Praça de Fátima

Nova igreja de Fátima

Praça de Fátima

Sítio e Nazaré - Portugal

Mais fotos de Nazaré que tem aproximadamente 10.000 habitantes o que acaba transformando o lugar num ambiente bem acolhedor, uma vila para deixar o tempo passar, sentar na areia e curtir a paisagem.

Más fotos de Nazaré que tiene unos 10.000 habitantes que és un lugar acogedor, un pueblo para dejar pasar el tiempo, sentarse en la arena y disfrutar del paisaje. Además para hacer unas compras... jejejejeje

Curiosidade: O santuário de Nazaré era o mais visitado de Portugal, porém em 1917 após as aparições de Fátima foi perdendo espaço.


Vista de Nazaré


Praia de Nazaré


Vista das Falésias de Nazaré


Igreja de Nazaré

Eu em Nazaré

Sitio e Nazaré

Perto de Lisboa, temos uma bela vila de pescadores chamada Nazaré, que além de uma bela praia possui ótimos restaurantes que oferecem entre outras coisas o surpreendente Bacalhau com maionese, uma mistura saborosa e que vale a pena experimentar. Vale subir até Sítio que além de uma bela igreja possui uma vista ímpar da cidade.

Cerca de Lisboa tenemos un bonito Pueblo de Pescadores llamado Nazaré, que además de una hermosa playa, tiene un sabroso Bacalhau con Mayonesa, una mezcla riquisima. No olvides de ir hasta Sítio que posue una vista maravillosa.

Curiosidade: Segundo a lenda da Nazaré, na manhã de 14 de setembro de 1182, D. Fuas Roupinho, caçava nas suas terras no litoral quando avistou um veado, e começou a persegui-lo. De súbito, ficou tudo encoberto por um denso nevoeiro que se levantava do mar. O veado (versão popular do demônio) dirigiu-se para uma falésia no Sítio de Nazaré.
Quando o cavaleiro se deu conta estava no topo da falésia, à beira de um precipício correndo perigo de vida, reconheceu o local. Uma gruta onde venerava uma imagem de nossa Senhora então rogou num grito desesperado: Senhora. Valei-me! Imediatamente o cavalo estacou fincando as patas no bico rochoso suspenso no vazio (Bico do Milagre) salvando o cavaleiro e sua montada, enquanto o veado se precipitava até o oceano, mais de 100 metros abaixo. Após isso foi construída a capela de Nossa Senhora no local.



Vista de Nazaré


Eu em Sítio


Vista de Nazaré


Vista de Nazaré

Igreja de Sítio

Estoril e Cascais - Portugal

Um dos pontos mais bonitos de uma viagem para Portugal é o litoral, e nada como as famosas Estoril e Cascais, conhecidas pelo Cassino e Circuito de Fórmula 1, mas deveriam ser pela beleza. Um lugar que possui ótimos restaurantes, destaque para o delicioso sorvete da Sorveteria do Italiano próximo ao shopping de Estoril.

Uno de los puntos más lindos del Portugal son las Playas, algunas en la región de Cascais y Estoril, que además de eso tiene un maravilloso Casino y el Circuito de F1.

Curiosidade: A região de Estoril, foi um dos grandes refúgios durante a segunda guerra mundial, virando residência para nobres como: o conde de Barcelona - Juan de Borbón, o rei Humberto II da Itália, Carlos II da Romênia e Miklós Horthy da Hungria, entre outros.



Umas das pequenas, mas belas praias da região


Praia de Cascais


Rua de Estoril

Porto de Cascais

Praia do Cascais

Marina de Cascais

Batalha - Portugal

Caminhando por esta bela construção constatamos a grande influência gótica desta construção, destoando do restante do país. Neste mosteiro está enterrado o Rei João I, que foi o grande incentivador desta construção.

Paseando por esto sitio, encontramos la estatua de Nuno Pereira, un de los heroes de la independencia de Portugal (frente Castela) y tambien la tumba del Rey João I. Y otra cosa que se ve es la influencia del estilo gótico.


Curiosidade: Nuno Álvares Pereira também conhecido como Santo Condestável, foi um dos heróis da independência de Portugal e é citado 14 vezes na obra-prima portuguesa - Os Lusíadas


Vista lateral do Mosteiro


Porta lateral


Fundos do mosteiro


Cúpula central

Túmulo de D. João I

Vista interna do salão principal

Estátua de Nuno Alvares Pereira

Mosteiro de Batalha - Portugal

Andando pelo interior do país, chegamos no distrito de Leiria, onde está localizado o Mosteiro de Batalha, ou Convento de Santa Maria da Vitória (nome oficial), uma construção datada de 1388 e só foi convertido em convento por D. Pedro I.

Paseando por Portugal, llegamos a la ciudad de Batalla donde esta el Covento del Santa Maria de la Vitória o como es mas conocido Mosteiro de la Batalla.

Curiosidade: O detalhe localizado acima da porta em formato triangular ou em arco é chamado de Tímpano e quanto existe uma sequência de arcos é chamado Arquivolta, estes dois elementos arquitetônicos estão muito presentes neste monumento.


Imagem dos Apóstolos na entrada (esquerda)


Imagens Apóstolos na entrada (direita)


Portal de entrada


Entrada principal

Vista frontal do convento